Marina Lewycka (2012)
Genre
Fiction
Reading Time
360 min
Key Themes
See below
Sign in to track this book
When their 84-year-old father falls for a glamorous Ukrainian divorcée half his age, two estranged sisters must unite to save him from her mercenary intentions, uncovering a comedic and moving history of family secrets and European upheaval.
Two years after their mother Luba's death, sisters Nadezhda and Vera are shocked when their 84-year-old father, Nikolai Mayevskyj, announces his intention to marry Valentina, a 36-year-old Ukrainian divorcée. Valentina, with her ten-year-old son Stanislav, quickly moves into Nikolai's home in England. Nadezhda, a sociology lecturer, immediately suspects Valentina's motives, seeing her as a 'gold-digger' due to her obvious materialism and quick integration into Nikolai's life. Vera, a more traditional and often combative sister, initially dismisses Nadezhda's concerns but soon grows alarmed as Valentina's control over Nikolai tightens and her demands increase, disrupting the quiet lives of the elderly man and his daughters.
The sisters, Nadezhda and Vera, who have a history of bitter rivalry, form an unprecedented alliance against Valentina. Their initial attempts to reason with Nikolai fail, as he is infatuated and seems unaware of Valentina's true nature. Valentina's extravagant spending, constant complaints about their father's house and car, and public displays of affection for Nikolai, all confirm the sisters' belief that she is using him for money and a visa. They begin to gather evidence and plan ways to expose Valentina and save their father from what they see as a disastrous marriage, even as their own relationship remains strained with tension and old grievances.
Despite the sisters' warnings and pleas, Nikolai and Valentina marry. The wedding is a small, low-key event, further alienating Nadezhda and Vera, who feel increasingly shut out of their father's life. After the marriage, Valentina's demands become more pronounced, and she begins to control Nikolai's finances and daily routine. She pressures him to sell his house and move to a larger, more modern one, and often complains about their life in England. The sisters, now more determined, escalate their campaign against Valentina, seeking legal advice and exploring options for annulment or divorce, all while dealing with Valentina's own manipulative tactics.
Amidst the domestic chaos, Nikolai dedicates himself to writing 'A Short History of Tractors in Ukrainian.' This eccentric project becomes a central part of the novel, offering a contrast to the family drama. Nikolai, an engineer, meticulously details the evolution of tractor design and their role in Soviet agricultural history. The manuscript also lets him recall and document his own life, including his childhood in Ukraine, his family's struggles during the Holodomor (the Ukrainian famine), his experiences during World War II, and his eventual emigration to England. The tractor history becomes a metaphor for his resilience and connection to his past.
As Nikolai continues to write his history, parts of his past and their mother Luba's past emerge. The sisters, especially Nadezhda, explore these revelations, uncovering the brutal realities their parents faced in Ukraine, including collectivization, famine, and Soviet oppression. They learn about the traumas that shaped their parents' lives and understand the quiet strength and resilience that allowed them to survive. This historical context helps them understand Nikolai's stoicism and Luba's silent suffering, shedding light on the unspoken burdens their parents carried and how these experiences influenced their lives in England.
A turning point occurs when Valentina announces she is pregnant with Nikolai's child. This revelation disrupts the sisters' plans, as it complicates any legal action they might pursue regarding the marriage. The pregnancy fuels their anger and suspicion, as they believe it is another calculated move by Valentina to secure her position and claim more of Nikolai's assets. The announcement creates further division, with Nikolai seemingly delighted by the prospect of a new child, while Nadezhda and Vera see it as a catastrophic development, intensifying their efforts to protect their father and his legacy.
The ongoing battle against Valentina, along with the emotional weight of uncovering their family's past, forces Nadezhda and Vera to confront their own strained relationship. Decades of sibling rivalry, misunderstandings, and unspoken resentments surface. While they remain united in their immediate goal, their differing personalities and approaches often lead to renewed arguments. However, the shared adversity also helps them reconcile, as they slowly begin to understand and support each other, recognizing the common bond of their shared heritage and love for their father, even amidst their bickering and individual struggles.
Eventually, the sisters' pressure, combined with Valentina's growing dissatisfaction with her life in England and Nikolai's declining health, leads to a resolution. Valentina, after securing a significant amount of money and assets from Nikolai, and with her visa secured, decides to leave him. She takes her son, Stanislav, and returns to Ukraine, ending her tumultuous presence in the Mayevskyj family's lives. While the sisters feel relief, her departure also leaves lingering bitterness and the financial strain of the assets Valentina took, highlighting the lasting impact of her intrusion.
After Valentina's departure, Nikolai's health declines significantly. The emotional and financial toll of the past few years, combined with his age, leaves him frail and increasingly dependent on his daughters. During this period, he continues to work on his tractor history, which becomes a more introspective account, weaving together his technical expertise with reflections on his life, his lost homeland, and human relationships. The manuscript serves as his final statement, a way to process his past and leave a legacy for his daughters, who, despite their earlier frustrations, now care for him with a renewed sense of devotion and understanding.
The novel ends with Nikolai's death. His daughters, Nadezhda and Vera, sort through his belongings and, most importantly, his unfinished manuscript, 'A Short History of Tractors in Ukrainian.' The book, which initially seemed like an eccentric obsession, now represents much more. It shows their father's resilience, his connection to his Ukrainian heritage, and his quiet struggle to make sense of a tumultuous century. The sisters, having navigated their own difficult journey, find a deeper understanding of their father and their shared past, recognizing how history and personal narrative intertwine to shape identity and legacy.
The Protagonist
Nadezhda begins as cynical and detached, but through her efforts to save her father and her engagement with her family's past, she develops a deeper understanding of her heritage and a fragile reconciliation with her sister.
The Supporting
Vera's initial skepticism and dramatic tendencies give way to a focused determination, and she gradually mends her fractured relationship with Nadezhda, finding common ground in their shared family crisis.
The Protagonist
Nikolai begins as an infatuated and somewhat naive old man, but through the chaos, he slowly regains a clearer perspective, culminating in a poignant reflection on his life and history in his final days.
The Antagonist
Valentina successfully achieves her goal of a British visa and financial gain, maintaining her opportunistic nature throughout, despite the sisters' efforts to thwart her.
The Supporting
Stanislav remains a relatively static character, an innocent bystander whose presence underscores the adult drama, eventually leaving England with his mother.
The Mentioned
Luba's character is revealed retrospectively, her story emerging to provide a deeper understanding of the family's historical trauma and the enduring strength of her spirit.
The novel shows how historical trauma, particularly the Holodomor and World War II in Ukraine, shapes individual lives and family dynamics. Nikolai's 'Short History of Tractors' is not just an engineering treatise but a personal memoir, a fragmented remembrance of suffering and survival. The sisters, initially focused on their father's present problem, must confront the brutal realities of their parents' past, revealing the silent burdens they carried. This theme shows how past events continue to affect generations, influencing identity, resilience, and even present-day conflicts, as seen in the Mayevskyj family's struggles and their connection to their Ukrainian heritage.
“History, you see, is like a tractor. It can go forwards or backwards, over the same ground, but it leaves different tracks.”
At its core, the novel is a story about family, especially the complex and often contentious relationship between sisters. Nadezhda and Vera, despite their shared parentage and heritage, have a long history of bickering, misunderstanding, and resentment. The crisis of Valentina's arrival forces them into an uneasy alliance, making them confront not only Valentina but also their own long-standing grievances. This shared adversity, however, slowly leads to a reluctant reconciliation and a deeper understanding of each other's vulnerabilities and strengths. The theme highlights how family bonds, even when strained, can be a source of both conflict and deep connection.
“Sisters, like old shoes, can be comfortable and familiar, but sometimes they chafe.”
The novel explores the complexities of identity for émigrés and their children. Nikolai, despite living in England for decades, remains deeply connected to his Ukrainian past, which he records in his manuscript. His daughters, born and raised in England, struggle with their dual heritage—feeling neither fully Ukrainian nor fully English. Valentina, as a more recent immigrant, highlights the stark differences in motivations and aspirations between generations of immigrants. The search for belonging, the tension between assimilation and cultural preservation, and the constant negotiation of who one is in a new land are central to the characters' journeys, revealing identity's multifaceted nature.
“We were neither one thing nor the other. Not quite English, not quite Ukrainian. Just floating in the space between.”
A main theme is the exploitation of the vulnerable, particularly the elderly, and the opportunistic nature of some relationships. Valentina is portrayed as a 'gold-digger,' preying on Nikolai's loneliness and infatuation for financial gain and a visa. The novel examines the power dynamics when an older person, perhaps yearning for companionship or a renewed sense of youth, becomes susceptible to manipulation. It also touches on the vulnerability of immigrants navigating new legal and social systems, though Valentina herself uses this to her advantage. This theme exposes the darker side of human interaction and the ethical dilemmas that arise from it.
“He was an old man, foolish perhaps, but with a lifetime of hard-won dignity. And she was stripping it from him, piece by piece.”
Nikolai's unfinished book on tractors, which doubles as his personal memoir.
This manuscript is more than just an eccentric hobby; it serves as a framing device, a historical document, and a psychological window into Nikolai's mind. It provides factual information about Ukrainian history and agricultural development, but more importantly, it's where Nikolai embeds his fragmented memories of his traumatic past – the Holodomor, WWII, and his life with Luba. This allows the author to weave historical context seamlessly into the contemporary family drama, providing depth and explaining Nikolai's stoicism and his daughters' heritage. It's a testament to resilience and a means for Nikolai to process his life.
The story is primarily told through the perspective of Nadezhda, the younger sister.
Nadezhda's first-person narration provides an immediate and often cynical lens through which the reader experiences the unfolding events. Her background as a sociology lecturer allows for insightful, sometimes detached, observations about human behavior and social dynamics. Her voice is infused with wit, sarcasm, and underlying frustration, making her a relatable yet flawed protagonist. This perspective allows for a deep dive into her internal struggles, her strained relationship with Vera, and her gradual understanding of her family's complex history, while also highlighting the subjective nature of truth within the family conflict.
The long-standing animosity between Nadezhda and Vera, which evolves under duress.
The deep-seated sibling rivalry between Nadezhda and Vera is initially a source of tension and humor, but it also becomes a crucial plot device. Their inability to agree or cooperate effectively initially hinders their efforts against Valentina, highlighting their individual flaws and past hurts. However, the escalating crisis forces them to put aside their differences, creating a dynamic where their contrasting personalities and approaches sometimes clash but ultimately complement each other. This rivalry acts as a catalyst for their reluctant reconciliation, demonstrating how shared adversity can forge unexpected bonds and personal growth.
“When you have been married as long as I have, you understand that marriage is a long conversation, and like any conversation, it has its dull stretches. But if you are patient, you will always be rewarded.”
— Nadezhda muses on the nature of marriage, specifically her own long one.
“My father used to say that history is written by the victors. But I think it is also written by the survivors.”
— Vera reflects on her father's wisdom and the role of survivors in shaping narratives.
“The past is a foreign country; they do things differently there.”
— Though a famous quote, it's evoked by the characters' struggles with memory and cultural shifts.
“Love, after all, is just a chemical reaction. A very strong one, but still, just chemicals.”
— Nadezhda offers a cynical, yet perhaps pragmatic, view on love.
“It is a peculiar thing, this business of being a daughter. You are always trying to understand your mother, and she is always trying to understand you, and neither of you ever quite succeeds.”
— Nadezhda reflects on the complex mother-daughter relationship with Vera.
“Tractors are like men. They need constant attention and a firm hand, otherwise they break down.”
— Nikolai, the father, makes a comparison between tractors and men, highlighting his practical view.
“Sometimes I think the whole world is just a collection of misunderstandings, piled one on top of the other.”
— Vera expresses a feeling of frustration regarding communication breakdown.
“Immigration is not a single act. It is a state of being. You are always in transit, always between two worlds.”
— The sisters discuss the ongoing experience of immigration for their parents.
“To be old is to be a museum. Full of forgotten exhibits, dusty and unvisited.”
— Nadezhda reflects on the feeling of aging and being overlooked.
“The truth is a complicated thing. It changes depending on who is telling it, and who is listening.”
— Vera contemplates the subjective nature of truth, especially in family narratives.
“My father always said, 'Never trust a man who doesn't like tractors.'”
— Vera recalls another of her father's quirky, yet telling, pieces of advice.
“Grief is a strange beast. It makes you do things you wouldn't normally do, say things you wouldn't normally say.”
— The sisters observe their father's erratic behavior after their mother's death.
“Family is a knot. Tight and tangled, sometimes painful, but impossible to truly untie.”
— Vera reflects on the enduring and complicated bonds of family.
“Sometimes, the most important things are the ones you don't say.”
— The narrative often hints at unspoken truths and hidden emotions within the family.
Ready to see how well you understood this book? Take our interactive quiz with 10 questions.
Biography coming soon.
Ashley Antoinette
4.6
Mark McDonald
4.4
Luo Guanzhong
4.4
Mia McKenzie
4.3
Dorothy Parker
4.3
Joaquim Maria Machado de Assis
4.3
James Thurber
4.2
Terry Kay
4.2